wording and links

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/views/about.html b/views/about.html
index 5cc37a1..b02d456 100644
--- a/views/about.html
+++ b/views/about.html
@@ -31,18 +31,18 @@ Hi!
 
 <div class="float-right">
 	<img src="/img/me.png" class="float-right" width=200 height=200>
-	<br>
-	<div class="text-small text-center"><em>This is how I look these days.</em></div>
+	<!--br>
+	<div class="text-small text-center"><em>This is how I look these days.</em></divi-->
 </div>
 
 <p>
-I study computer science in Berlin and work at my university’s data center. There I’m currently focusing on traditional database technology, including modern SQL, database applications and porting software from MySQL or Sybase to PostgreSQL. My favourite part is complaining over MySQL’s date functions. At work we use PHP, but on my own I rather write stuff in Golang.
+I study computer science in Berlin and work at my university’s data center. There I’m currently focusing on traditional database technology, including modern SQL, database applications and porting software from MySQL or Sybase to PostgreSQL. I had the most joy when working with MySQL’s date functions. At work we use PHP (and Perl…), but on my own I rather write stuff in Golang.
 </p>
 
 <p>
 	I play the piano since I’m 7 years old. Not so long ago I began taking lessons in classical singing and participated since in different choirs. Some of our performances included the "Elias" by Mendelssohn, "Petite messe solennelle" by Rossini, "Ein deutsches Requiem" by Brahms and the Symphony No. 8 by Mahler.
 	<br>
-	My girlfriend and I started to do competitive ballroom dancing. We also dabbled with some Latin dance and Swing on a much lower niveau.
+	My girlfriend and I started to do competitive ballroom dancing in international standard. We also dabbled with some Latin dance and Swing on a much lower niveau.
 </p>
 
 <p>
@@ -50,7 +50,7 @@ I study computer science in Berlin and work at my university’s data center. Th
 </p>
 
 <p>
-	Last but not least I'm interested in food science and culture (my understanding is based on books like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/On_Food_and_Cooking" title="On Food and Cooking">this famous one</a> by Harold McGee), chinese or japanese tea (everything <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Camellia_sinensis" title="Also known as tea plant">Camellia sinensis</a>) and of course fresh grinded coffee to start my day, currently using a Baratza Encore and the AeroPress.
+	Last but not least I'm interested in food science and culture (my understanding is based on books like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/On_Food_and_Cooking" title="On Food and Cooking">On Food and Cooking</a> by Harold McGee), chinese or japanese tea (everything <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Camellia_sinensis" title="Also known as tea plant">Camellia sinensis</a>) and of course fresh grinded coffee to start my day, featuring my personal star, the AeroPress.
 </p>
 
 </div>
diff --git a/views/projects.html b/views/projects.html
index e5694b1..f01a67b 100644
--- a/views/projects.html
+++ b/views/projects.html
@@ -12,13 +12,13 @@
 
 	<ul>
 		<li>
-	<a href="https://www.fuselkoenig.de" title="Fuselkönig - Supermarkt-Spirituosen im Test">Fuselkönig.de</a> - Blog über Alkohol
+	<a href="https://www.fuselkoenig.de" title="Fuselkönig - Supermarkt-Spirituosen im Test">Fuselkönig.de</a> - Blog über Spirituosen, Wein, Cocktails, Bücher & Genuss
 		</li>
 		<li>
-	<a href="https://angebote.fuselkoenig.de" title="Fuselkönig Angebote - Finde den besten Deal in Sachen Spirituosen">Schnaps Angebote</a> - Ich sammle Sonderangebote in Sachen Spirituosen, und liste sie hier auf. Jeden Tag neue Schnäppchen!
+	<a href="https://www.kategorischeraperitif.de" title="Der kategorische Aperitif - Essen macht satt, trinken macht glücklich">Der kategorische Aperitif</a> - Sonderangebote von Spirituosen und eine moderne Cocktaildatenbank
 		</li>
 		<li>
-	<a href="https://www.mostdiscussed.com" title="Most Discussed - Good Wikipedia articles and their discussions">MostDiscussed.com</a> - I collect (good) Wikipedia articles and their respective discussions posted on HN.
+	<a href="https://www.mostdiscussed.com" title="Most Discussed - Good Wikipedia articles and their discussions">MostDiscussed.com</a> - I index and curate good articles from Wikipedia and find where they are discussed on the internet (actually HN).
 		</li>
 		<li>
 	<a href="https://www.anistats.com" title="anistats - more data about anime than average" rel="nofollow">Anistats.com</a> - I try to build something with historical anime data. Anistats keeps track about how current anime get scored on MyAnimeList.net, and displays the progression over time.